[中字] NC.A - Vanilla Shake 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照) @ K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

NC.A - Vanilla Shake (바닐라 쉐이크) [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

MY SHAKE SHAKE SHAKE
AH AH MY SHAKE
MY SHAKE SHAKE SHAKE

널 설레게 만들 거야 달콤한 캔디처럼
我要讓你心跳就像甜蜜的糖果
아슬 아슬 아슬하게 짜릿 짜릿 짜릿하게
興奮興奮興奮地激動激動激動地
너를 녹이고 싶어
就想溶於你心內

널 내 곁에 두고 싶어 you’re my only 너는 내 PET
我想把你留在我身邊你是我唯一的PET
아슬 아슬 아슬하게 아찔 아찔 아찔하게
興奮興奮興奮地激動激動激動地
내꺼로 만들 거야
把你變成我的

Woo Woo DING DONG DING DONG 열려라 DING DONG
Woo Woo DING DONG DING DONG 打開門吧 DING DONG
Woo Woo Yo! I wanna be your Candy girl
Woo Woo Yo! I wanna be your Candy girl

OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
날 느껴봐! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
來感覺我吧! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
네 맘을 꽁꽁꽁꽁꽁 묶어 둘거야
我要把你的心綁住
내 곁에서 못 달아나게
讓你不能離開我

OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
네 맘을 흔들어 SHAKE SHAKE SHAKE
Shake你的心 SHAKE SHAKE SHAKE
새하얀 VANILLA처럼 녹아들어가
溶化成像白色VANILLA一樣
네 마음을 뺏고 말거야 SHAKE BABY SHAKE!
然後偷去你的心 SHAKE BABY SHAKE!

MY SHAKE SHAKE SHAKE
AH AH MY SHAKE
MY SHAKE SHAKE SHAKE

부드럽게 또 쿨하게 때론 섹시하고 싶어
既溫柔又Cool 我希望可以表現出性感一面
아슬 아슬 아슬하게 아찔 아찔 아찔하게
興奮興奮興奮地激動激動激動地
날 보여 주고 싶어
想把自己表現出來

Woo Woo DING DONG DING DONG 열려라 DING DONG
Woo Woo DING DONG DING DONG 打開門吧 DING DONG
Woo Woo Yo! I wanna be your Candy girl
Woo Woo Yo! I wanna be your Candy girl

심쿵 심쿵 내 맘 떨려와 네 미소는 너무 달콤해
心動心動我的心在跳動你的微笑非常甜蜜
하늘 위로 날 것 같은 기분이야
我覺得我就像飛到天上一樣

OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (Oh Yeah Ye)
OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (Oh Yeah Ye)
날 느껴봐! SHAKE! SHAKE! (I Love My Boy)
來感覺我吧! SHAKE! SHAKE! (I Love My Boy)
네 맘을 꽁꽁꽁꽁꽁 (Everyday) 묶어 둘거야 (Oh Yeah)
我要把你的心 (每日) 綁住 (Oh Yeah)
내 곁에서 못 달아나게 (MY MY MY SHAKE)
讓你不能離開我