[中字] GFRIEND - Apple 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照) @ K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] GFRIEND (여자친구)- Apple 歌詞 [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

가시덤불 길 위에
在荊棘路上
짙게 남겨진 발자국은 핏빛
留下血紅的腳印
차가운 그 선택은
那冷冰冰的決擇
틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지
是有錯嗎為何會如此痛楚

Ooh no 이 달콤한 향기와
Oh no 這甜蜜的香氣
반짝이는 루비 Drop 날 시험에 들게 해
和閃耀的寶石給我試煉
Ooh no 자꾸 날 유혹해 봐 더
Oh no 你不斷地誘惑我
Yes 너의 향기 너의 빛깔
Yes 你的香氣你的顏色
날 물들이는 Pleasure
是將我覆蓋的Pleasure

Callin’ me Callin’ me Callin’ me
내 안의 세계가 바스라져 내리네
我內心世界漸漸粉碎
반짝이는 Crystal
閃耀的Crystal
다가와 다가와 다가와
過來吧過來吧過來吧
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
直至我嘴唇沾上你的紅色
Come & Dance with me

뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
我熱烈地跳舞星星於我心中升起
투명한 유리구슬 붉게 빛나
透明玻璃珠散發紅光
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
別回頭不要不安
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와
甜蜜又暗黑下魔女的夜晚要來了

We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
We O ya ya ya ya (Dance dance dance)
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
這將會使我的選擇塗上灰色

어떤 것도 어떤 말도 날 멈출 수 없어
沒有任何東西可以阻止我
손가락과 입술 사이로 흐르는 붉은빛 물
手指咎嘴唇之間的血色水
어지러운 그 향기가 나를 이끌어
令人暈眩的香氣吸引著我
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸
喜歡喜歡會更加喜歡

밤이 소란해질 때 더이상 돌이킬 수 없어
晚上嘈雜時無法回到以往
[예린/엄지]감히 그려온 축제의 막을 열어줘
打開節日的序幕

새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다
做著紅色的夢越踩越深
찬란한 파멸의 빛 날아올라
燦爛而毀損的光起飛啊
이제 고민하지 마 수줍은 아이는 놔
現在不要擔心放開害羞的小孩
데려가 줘 영원히 마녀들의 밤이 와
帶著我走魔女的夜晚要來了

We O wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다 (Kiss)
跳著舞跳著舞
We O ya ya ya ya
별이 뜬다 별이 뜬다 (Dance)
繁星躍起繁星躍起
We O wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다 (Kiss)
跳著舞跳著舞
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
這將會使我的選擇塗上灰色

(Dance)

中字翻譯(於2020年7月14日、首播後一天)為自行創作，網站內容不得隨意轉載。如轉載請附上此連結，謝謝。