K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] NC.A(앤씨아) & 陸星材(육성재) - 春天到來會感到難過 (봄에 오면 괴롭힐 거예요 / Playing with fire) 歌詞 [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

올해는 더 춥구나
今年更覺寒冷
겨울 네가 온 게
於冬日沒有你
반갑진 않아
沒有氣氛

내 연애세포들은
我的那些戀愛細胞
다 얼어 죽었나
都結冰了
통 움직이질 않네
不再活躍

너무 무료해
太過無聊了
나 혼자 뭐해
我獨自在做甚麼
요즘 내 애인은
最近我的愛人
저 네모난 TV
在那方形的TV中

해보고 싶다
我希望試一試
뜨거운 연애
熾熱的戀愛
누구 나랑 연애
誰和我一起
안 해볼래요
我盡量不去嘗試

내게 불장난
我在玩火
좀 쳐 줄래
讓你按下它
또 활활 타게
狠狠地
만들어줄래
讓它燃燒
oh baby
oh baby

방구석 겨울
於室內的冬日
이불 속 겨울
躺在床上的冬日
이젠 탈출하고 싶은데
現在 我就想逃出

내 짝 대체 어디 있나요
我的摰友 你在哪裡
내게 미치게 만들어줄게
你讓我瘋狂
혹시나 봄에 온다면
萬一春天到來
그땐 괴롭힐 거예요
那時會感到難過

올해는 더 춥구나
今年更覺寒冷
겨울 네가 온 게
於冬日沒有你
반갑진 않아
沒有氣氛

내 연애세포들은
我的那些戀愛細胞
다 얼어 죽었나
都結冰了
통 움직이질 않네
不再活躍

살이나 뺄까
撇開生活
모델들처럼
像模特兒一樣
아냐 이 살들마저 없음
體重輕盈
더 춥다
更加寒冷

가장 좋은 건
最好的事情
뜨거운 연애
熾熱的戀愛
누구 나랑 연애
誰和我一起
안 해볼래요
我盡量不去嘗試
내게 불장난
我在玩火 
좀 쳐 줄래
讓你按下它
또 활활 타게 
狠狠地
만들어줄래
讓它燃燒
oh baby
oh baby

방구석 겨울
於室內的冬日
이불 속 겨울 no no
躺在床上的冬日 no no
탈출하고 싶은데
我就想逃出

내 님 대체
我的那位
어디 있나요
你在哪裡
내게 오다
過來我這裡
넘어 졌나요
跌下了

혹시나 봄에 온다면
萬一春天到來
그땐 괴롭힐 거예요
那時會感到難過

내 님 대체 어디 있나요
我的那位 你在哪裡
내게 오다 넘어 졌나요
過來我這裡 跌下了

혹시나 봄에 온다면
萬一春天到來
그땐 괴롭힐 거예요
那時會感到難過
지금 와요
現在來吧

네 손 꼭 잡고
要抓住你的手
겨울바다 보고 싶다
我想看看冬日的大海

中字Youtube頻道連結:    

中字翻譯(於12月26日首播當日的第一小時內)為自行創作，網站內容不得隨意轉載。如轉載請附上此連結，謝謝。