[中字] GFRIEND – ROUGH(時間過去) 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照)－K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] GFRIEND(여자친구) – ROUGH(시간을 달려서) 歌詞 [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

다가서지 못하고 헤매이고 있어
我無法靠近你神智恍惚
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
雖然喜歡卻把眼光放在其他地方
가까워 지려고 하면 할수록
越是想靠近
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
我們兩顆心的距離卻拉遠了
만나지 못해 맴돌고 있어
無法交往只能徘徊
우린 마치 평행선처럼
我們總行走於平行線
말도 안돼 우린 반드시 만날 거야
不行我們一定要交往
기다릴게 언제까지나
我會等待直到永遠
미처 말하지 못했어
我說不出口
다만 너를 좋아했어
我喜歡了你
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
就像兒時的夢就像奇蹟般
시간을 달려서
時間過去
어른이 될 수만 있다면
假如我已經成年
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
即使艱難我會不顧一切去讓你抓緊我的手
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
試著靠近你現在就很掛念
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
可是卻仍然無法說喜歡你
머뭇거리는 널 보고 있으면
如果我還在猶豫
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
我們仍然年輕
좁혀지지 않아 한 끗 차이
我倆之間的距離卻不會漸漸靠近
우린 마치 평행선처럼
我們總行走於平行線
언젠가는 못다한 말을 전할 거야
我一定會對你說出我從前說不出的話
다가갈게 언제까지나
總有一天我會做到的
미처 말하지 못했어
我說不出口
다만 너를 좋아했어
我喜歡了你
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
就像兒時的夢就像奇蹟般
시간을 달려서
時間過去
어른이 될 수만 있다면
假如我已經成年
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
即使艱難我會不顧一切去讓你抓緊我的手
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
這段時間我在路上徘徊
그렇지만 우린 결국 만날 거야
可是我深信我們最後會在一起的
진심인 것만 알아줘 정말
只有讓你真正的了解
서툴기만 한대도
我卻真的很尷尬
미처 말하지 못했어
我說不出口
다만 너를 좋아했어
我喜歡了你
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
就像兒時的夢就像奇蹟般
시간을 달려서
時間過去
어른이 될 수만 있다면
假如我已經成年
거친 세상 속에서 너를 안아줄게
即使艱難我會不顧一切去擁抱你
이거 하나만 약속해
請向我承諾
변치 않기를 바랄게
我希望你不要改變
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
以後你也像現在一樣向著我微笑
시간이 흘러서
時間流動
어른이 될 수만 있다면
假如我已經成年
엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게
我會填補這距離讓你抓緊我的手