[中字] Oh My Girl - Closer(靠近) 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照)－K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] Oh My Girl (오마이걸) - Closer (靠近) [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

한 걸음 closer 내 맘
一步靠近我的心
한 뼘 closer to you
一大步靠近你
이렇게 그리운 날엔
相隔這麼遠的日子裡

참 멀리 있나 봐
真的很遙遠吧
매일 다가가도 아득하기만 해
即使每天朝著你走仍然十分遙遠
별똥별아 안녕 내 소원 들어주렴
流星啊你好嗎聽聽我的願望吧
한 걸음 closer 내 맘
一步靠近我的心
한 뼘 closer to you
一大步靠近你
하늘을 스치는 별에
流星閃過天空
내 맘을 담아 보낼게
將心底話轉告它

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

꼭 이뤄줄 거야
一定要實現啊
오랜 기다림은 언젠가
總會有一天於漫長的等待後
날 비추는 달님 들어봐
月亮照耀著我
간직했던 나의 비밀
我那一直保存的秘密
한 걸음 closer 내 맘
一步靠近我的心
한 뼘 closer to you
一大步靠近你
하늘을 스치는 별에
流星閃過天空
내 맘을 담아 보낼게
將心底話轉告它

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

closer I'm closer
I'm closer I'm closer
안아서 데려가 줘
抱著我帶我到你那裡

closer I'm closer
I'm closer I'm closer
can you hear my cry

어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나
深夜裡在夢鄉的我

I'm closer

한 걸음 closer 내 맘
一步靠近我的心
한 뼘 closer to you
一大步靠近你
태양이 지우기 전에
太陽落下前
너에게 닿길 기도해
我禱告希望能到你的身邊

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

언제나 함께였던 공간에서
在那不會分開的空間
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌
你在獨自閃耀
많은 별자리 중 널 닮은 자리를
眾多星座中象徵你的那個
저 하늘 위에 고이 담아
希望能掛到天上
비춰주기를 바래
並閃耀著
널 그리기 위한 꿈을 그리다
若我為你塗上夢想
그리고 그리면 만날 수 있을까
我們可以在一起嗎
넌 항상 늘 같은 자리 muse on
你常常去的那個地方
여물어가는 넌 milky way is on
一直在成長的你