[中字] Apink - Only One (내가 설렐 수 있게) 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照)－K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] Apink (에이핑크) - Only One (내가 설렐 수 있게) 歌詞 [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

꿈을 꾸는 듯해
像是夢一樣
지쳐버린 하루의 끝엔
完全疲憊的一天終於結束
따스함으로 가득 날 감싸주고
包圍著我的全是溫暖
허전했던 마음은
空虛的心
너의 향기로 가득한 걸
都盛載著你的香氣
영원히 꿈꿀 수 있게
永遠地做夢
너무 부드러운 향기
相當溫柔的香氣
조금 부끄러운 떨림
有點害羞的顫抖
사실 난 두려운 걸
事實是我有點害怕
가슴 벅차도록 용기를 줘요
可以為我的心注入勇氣嗎
조용히 꽉 날 안아줘요
靜靜給我一個擁抱
너도 나와 같은 맘이길 바래
我希望你的心與我同步
매일이
每天
눈이 부시게 아름답길 바래
希望美麗地展現眼前
매일이
每天
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
明天也可以和你一起心動
Love Love Love My baby
구름 가득한 차가워진 밤
夜裡漸漸變冷
위로가 돼주어 너라는 빛은
這些光給了我鼓勵
아이 같아 내가 가득 찬
就像小孩像是得到全世界
그 너의 눈빛이 좋아
你的眼神真好
어두웠던 시간
黑暗的時間
아픔을 감추게 해줘
悄悄給我痛苦
너라는 아이가 날 행복하게 해
你就如小孩讓我感到幸福
I’m falling in love
너무 부드러운 향기
相當溫柔的香氣
조금 부끄러운 떨림
有點害羞的顫抖
널 잃을까 두려운 걸
十分害怕失去你
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
全心保護我吧
내 손을 꽉 잡아줘요
一定要抓住我的手
너도 나와 같은 맘이길 바래
我希望你的心與我同步
매일이
每天
눈이 부시게 아름답길 바래
希望美麗地展現眼前
매일이
每天
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
明天也可以和你一起心動
Love Love Love My baby
넌 매일 다른 느낌의 설렘
你每天帶來不同感覺的與奮
지금을 잊지 않길
我至今也不能忘記
너를 보며 자란
一直看著你
내 마음이 아프지 않게
我的心不會受傷
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
每天都感覺像做夢一樣
지금을 잃지 않길 영원히
永遠也不會失去此時此刻
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
明天也可以和你一起心動
Love Love Love My baby