[中字] Park Boram – Sorry 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照)－K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] Park Boram (박보람) - 'Sorry (미안해요) [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

차가워진 날씨에
越來越冷的天氣裡
옷장을 열어보니
打開衣櫃
추억들이 걸려
回憶都懸掛著
또 나를 울리네
再一次讓我哭
네가 남겨둔 흔적들이
你留下了足印
너무나 많아
實在太多
이제는 잊혀질 우리 지난 날
今天將是忘記過去的最後一天
더이상 울리지 않는 전화기만 보네
很奇怪電話不再響
하루종일 울어 눈물이 멈추질 않아
眼淚終日無法流光
내가 미안해요 정말 내가 미안해요
對不起真的對不起
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가 돼요
為何我會後悔
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
我很掛念我那高歌的聲音
나 이제 알 것 같아요
我現在好像知道了
그때는 몰랐던 말
那時候我並不知道
사랑이란 뻔한 말
愛情是顯而易見的字
이제는 그 흔한 말조차
現在就算是常用字
들을 수 없어
我卻不能聽見
너 없는 하루 하루가
沒有你的每一天
난 일년과 같아
就像一年般難耐
오늘도 난 네 생각에 하루를 살아
今天我又再活在你腦海
내가 미안해요 정말 내가 미안해요
對不起真的對不起
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가 돼요
為何我會後悔
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
我很掛念我那高歌的聲音
나 나 알 것 같아요
我我好像知道了
사랑을 몰랐던 거야 너무 어려서
我不了解愛情我太年輕了
약해지지 않으려 노력해 보지만
我盡力保持不讓愛慢慢減弱
아직도 네가 네가 너무 그리워서
現在還是很掛念
오늘도 바보처럼 너를 불러
今天我還是像傻瓜掛念著你
그대 미안해요 미안해요
對不起對不起
잘 가요 내 사랑
再見了我的愛
너무 그리워요 그리워요 그대
很想念你想念你
정말 미안해요 미안해요
真的對不起對不起
잊지 않을게요
我不會忘記
고마웠어요 내 사랑아
謝謝你我的愛