[中字] DIA - Can't Stop (듣고싶어) 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照) @ K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] DIA (다이아) - Can't Stop (듣고싶어 / E905) 歌詞 [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

baby can't stop 나 듣고 싶어
baby can’t stop 我想聽
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
一直想聽滿腦子都是你
oh baby can't stop
oh baby can't stop
점점 더 가까워지고 있는 걸
像是越來越近
oh 멈출 수가 없잖아
oh 可是不可以停的

혹시 아니 넌 알고 있니
也許不是你知道嗎?
너의 주윌 맴도는 나
在你身旁圍繞著你
널 보고 있어
看著你
나조차 모르게 시작 되 버린
甚至我也不知道我開始這樣做
이 사랑이 다 전해지기를
讓這愛意傳達

(우리 사이)
我們之間
보이지 않는 끈으로 연결돼 있나 봐
是有看不到盡頭的連結吧
한 발 한 발 너에게 가는 길이
一步一步走向你的路
조금씩 조금씩 더 달려가고 있어
逐步逐步跑向你

can't stop 너에게로
can't stop 向著你
can't stop 내 맘이
can't stop 我的心
can't stop 너에게로
can't stop 向著你
더 모른 척 하지마
不要假裝不知道

언제부턴가 조금씩
很久以前開始一點一點
날 보는 시선이 느껴져
我感覺到你視線是看著我
자꾸 반복되는 우연이
總是反覆出現的偶然
너에게 날 이끄는 것 같아
像是引領著我走向你

(우리사이)
我們之間
보이지 않는 끈으로 연결 돼 있나 봐
是有看不到盡頭的連結吧
한 발 한 발 너에게 가는 길이
一步一步走向你的路
조금씩 조금씩 더 달려가고 있어
逐步逐步跑向你

가끔 나 불안해질 때면
有時當我感到不安時
상상하죠 그대 목소리
想像一下你的聲音
(언제나)
任何時候
가까이 가까이에 손길이 닿는 곳에
都觸手可及
늘 곁에 있어 줄래 yeah
我會一直在這裡

별이 되는 거야 우린
我們會成為星星
서로 윈윈 하는 거야 둘이
在一起彼此就能共贏
고백 다운 너의 고백
告白是你的告白
느낌 적인 우리 느낌
我們曾經的感覺
블링 블링 빛나는 태양
Bling Bling 照耀我們的太陽
그 아래 날 힘껏 안아줄 너야
給我擁抱的你
월화수목금토일 매일매일
星期一二三四五六日每天每天
네 주윌 뱅뱅 맴도는 나야
我圍繞在你的身旁
baby can't stop 나 듣고 싶어
baby can’t stop 我想聽
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
一直想聽滿腦子都是你
oh baby can't stop
oh baby can't stop
점점 더 가까워지고 있는 걸
像是越來越近
oh 멈출 수가 없잖아
oh 可是不可以停的