K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] LABOUM (라붐) - Hwi hwi (휘휘) 歌詞 [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

두근두근 거린 거야
我的心 撲通撲通地跳
너와 눈이 맞을 때면
與你對視的時候
머리가 쿵 하고 뭔가 부딪힌 것 같아
我的頭像是被甚麼擊中一樣

신호를 보내도 몰라
不知道如何發放信號
언제쯤 너 눈치챌까
你何時才會發現呢
조마조마 애태워
十分擔心
너 정말 답답한걸
你看來十分沮喪

PLAY PLAY
아이쿠 떨리는 것 같아
呀一古 看來有點顫抖

시작해 PLAY PLAY
開始吧 PLAY PLAY
어서 와 살며시 잠에서 깨워
快過來 溫柔地把我弄醒

너만 보기 쉽게
只看著你 很容易
경계하지 않게
放下警戒
난 일부러 너 모르게
단서를 흘려
我故意悄悄地留下線索

눈을 뜨면
當你張開眼睛
날 찾아줘
讓你尋找到我

JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
讓時間停止
그 입술로
用那嘴唇
장난스런 키스를 해도 좋아
即使是惡作劇之吻 也都不錯

너와 입술이 닿을 때면
和你的嘴唇接觸
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
像是把我帶進了幻想國度

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
一切時間都停止
짜릿하게
十分激動
하늘 위로 날아올라
這是飛到天空的感覺
기다려왔었던 순간
是我一直等待著的一刻

어느 샌가 나도 몰래
네게 빠져 버린 거야
我徹底墮進你那處了
눈 앞에 쿵 하고 별이 보일 것만 같아
像是於你眼裡可看到星星一樣
드디어 때가 온 거야
時機終於到來了
네가 눈치 채는 순간
你意識到我的一瞬間

드라마틱하게 주위에는 우리뿐이야
戲劇地 周圍都只有我們倆
처음이야
是第一次
정말이야
是真的呀

JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
讓時間停止
그 입술로
用那嘴唇
장난스런 키스를 해도 좋아
即使是惡作劇之吻 也都不錯

너와 입술이 닿을 때면
和你的嘴唇接觸
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
像是把我帶進了幻想國度

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
一切時間都停止
짜릿하게
十分激動
하늘 위로 날아올라
這是飛到天空的感覺
기다려왔었던 순간
是我一直等待著的一刻

달콤한 그 맛 초콜릿 키스
甜蜜的那巧克力之吻
자꾸 끌릴 것만 같아
我一直被你吸引
어떨까 궁금해
甚麼? 很好奇
해보기 전엔 몰라
試著做之前 一直不知道
장난스레 내게 다가와
開著玩笑地走向我這邊

LET’S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
讓時間停止
그 입술로
用那嘴唇
장난스런 키스를 해도 좋아
即使是惡作劇之吻 也都不錯

너와 입술이 닿을 때면
和你的嘴唇接觸
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
像是把我帶進了幻想國度

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
一切時間都停止
짜릿하게
十分激動
하늘 위로 날아올라
這是飛到天空的感覺
기다려왔었던 순간
是我一直等待著的一刻

中字Youtube頻道連結:   

中字翻譯(於4月17日首播當日的第一小時內)為自行創作，網站內容不得隨意轉載。如轉載請附上此連結，謝謝。