[中字] GFRIEND - FINGERTIP (手指尖) 歌詞 (繁中翻譯/ 中韓對照) @ K-Pop Line 韓國音樂資訊網站

[中字] GFRIEND (여자친구) - FINGERTIP (手指尖) 歌詞 [韓字: 黑字/ 中字: 紅色]

오늘 난 특별해
今天我很特別
설레는 시작이야
開始興奮起來
왠지 알 수 없는
不知為何會不知道
두근거림에 끌려
帶著悸動
사뿐한 발걸음
輕快的腳步
오늘따라 괜찮은
今天心情好
느낌이라 좋아
感覺良好
예감이 다 좋아
預感也相當好

(어떻게) 방심한 순간
放心的瞬間
oh 이건 말도 안돼
oh 這樣的話可不行
(그렇게) 날 보는 눈빛이
你那看我的眼神
너무 완벽해
簡直是完美
아무 흠이 없는
너를 가리킨 순간
指著你完全沒有瑕疵的那瞬間
내 것이 될 것 같아
你成了我的人

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
渴望擁有你的心就是現在
시작해 완벽해
開始吧十分完美
준비는 이미 끝났어
準備已經結束

그 짧은 시간에
那短暫的時間裡
내 맘에 들어왔어
走進了我的心坎
너 빼고 아무도
除了你
보이지도 않았어
甚麼都看不見
한 걸음 다가가
走近一步
너를 스치는 순간
你閃爍的那瞬間
느낌이 다 좋아
感覺良好
확실히 다가가
無疑地向前走

(123) 시간이 갈수록
時間一直流動
열리는 fantasy
是無限制的fantasy
(321) 이 넓은 공간에
這寬敞的空間裡
가득 가득해
填滿了
아무 빈틈없는
完美填滿了
너를 가리킨 순간
你完全沒有瑕疵的那瞬間
내 것이 될 것 같아
你成了我的人

오랫동안 기다린
即使一直以來都在等待
순간에도 태연하게
一直十分平靜
그 누구도 모르게
其他的一律不清楚
눈치채지도 못하게
沒有特別去留意
손짓하나 까딱까딱
每個動作點頭也好
네 맘을 조종할게
我想操縱你的心
시간이 째깍째깍
時間滴答滴答流逝前
다 가기 전에 다가와 1234
走近我吧 1234

정말 어쩌지
真的偶然看到你
널 조준했던 순간
描準了你的瞬間
사랑에 빠질 것 같아
我想我愛上你了

탕탕탕 FINGERTIP
Tang Tang Tang FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
對準你的心
탕탕탕 FINGERTIP
Tang Tang Tang FINGERTIP
심장이 멈추게
心臟停止了
뭐 어때 네 곁에
甚麼怎樣
더 다가가볼게
再試著走向你身旁
손 끝에 네가 있어
指尖裡有你在
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP
그래 너의 맘을 갖겠어
渴望擁有你的心
지금이야
就是現在
손 끝에 네가 있어
指尖裡有你在
FINGER FINGERTIP